Babuni |
Autor: | Maryna Cwietajewa |
Tytuł oryginalny: | Бабушкe |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Ballada o cudownych narodzinach Bolesława Krzywoustego |
Autor: | Gall Anonim |
Tytuł oryginalny: | Chronica Polonorum /Kronika polska |
Tłumaczenie: | Roman Grodecki |
Tytuł oryginalny: | Cudowne narodziny Bolesława Krzywoustego |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Biegnie dziewczyna lasem |
Autor: | Bolesław Leśmian |
Tytuł oryginalny: | Zmory wiosenne |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Canción de las voces serenas |
Autor: | Jaime Torres Bodet |
Tytuł oryginalny: | Canción de las voces serenas |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Cyganka |
Autor: | Osip Mandelsztam |
Tytuł oryginalny: | „ * * * „ (Сегодня ночью, не солгу) |
Tłumaczenie: | Jerzy Pomianowski |
Tytuł oryginalny: | „ * * * „ (Brnąłem wieczoru wczorajszego) |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Czarne Anioły |
Autor: | Wiesław Dymny |
Tytuł oryginalny: | Czarne Anioły |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Czerwonym blaskiem otoczona |
Autor: | Stanisław Ratold |
Tytuł oryginalny: | Ostatnie tango |
Kompozytor: | E. Deloire |
Aranżacja: | Andrzej Zarycki |
Dans bien longtemps |
Autor: | Robert Desnos |
Tytuł oryginalny: | Dans bien longtemps |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Der Herbst des Einsamen |
Autor: | Georg Trakl |
Tytuł oryginalny: | Der Herbst des Einsamen |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Deszcze |
Autor: | Krzysztof Kamil Baczyński |
Tytuł oryginalny: | Deszcze |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Don Juan |
Autor: | Maryna Cwietajewa |
Tytuł oryginalny: | Дон Жуан |
Tłumaczenie: | Danuta Wawiłow |
Tytuł oryginalny: | Don Juan |
Tłumaczenie: | Kazimierz Andrzej Jaworski |
Tytuł oryginalny | Don Juan |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Folguj szczątkom swej młodości |
Autor: | Rémy Belleau |
Tytuł oryginalny: | D΄un bouqueté le Mercredi des Cendres |
Tłumaczenie: | Wisława Szymborska |
Tytuł oryginalny: | Z bukietem w Środę Popielcową danym |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Garbus |
Autor: | Bolesław Leśmian |
Tytuł oryginalny: | Garbus |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Grande Valse Brillante |
Autor: | Julian Tuwim |
Tytuł oryginalny: | Kwiaty Polskie |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Groszki i róże |
Autor: | Julian Kacper |
Tytuł oryginalny: | Groszki |
Autor: | Henryk Rostworowski |
Tytuł oryginalny: | Róże |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Il était une feuille |
Autor: | Robert Desnos |
Tytuł oryginalny: | Il était une feuille |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Imię Twoje |
Autor: | Maryna Cwietajewa |
Tytuł oryginalny: | Стихи к Блоку |
Tłumaczenie: | Salomea Galecka |
Tytuł oryginalny: | Wiersze do Błoka |
Tłumaczenie: | Wacław Denhoff-Czarnocki |
Tytuł oryginalny: | Wiersze do Błoka |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Jaki śmieszny jesteś |
Autor: | Wincenty Faber |
Tytuł oryginalny: | Jaki śmieszny jesteś |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Karuzela z Madonnami |
Autor: | Miron Białoszewski |
Tytuł oryginalny: | Karuzela z Madonnami |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Kląskały słodko słowiki |
Autor: | Joanna Olczak-Ronikier |
Tytuł oryginalny: | Kląskały słodko słowiki |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Musik im Mirabell |
Autor: | Georg Trakl |
Tytuł oryginalny: | Musik im Mirabell |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Nähe des Geliebten |
Autor: | Johan Wolfgang von Goethe |
Tytuł oryginalny: | Nähe des Geliebten |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Nie ma nas |
Autor: | Leszek Długosz |
Tytuł oryginalny: | Ćwierćpiosenka |
Kompozytor: | Leszek Długosz |
Aranżacja: | Andrzej Zarycki |
Nieśmiertelniki |
Autor: | Bronisława Ostrowska |
Tytuł oryginalny: | Pierwiosnki |
Nieśmiertelniki | |
” * * * ” / A kiedy ćmy wieczorem / | |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
O czemu Pan |
Autor: | Agnieszka Osiecka |
Tytuł oryginalny: | O czemu Pan |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Osjan |
Autor: | Bolesław Leśmian |
Tytuł oryginalny: | Jam nie Osjan… |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Palma sola |
Autor: | Nicolás Guillén |
Tytuł oryginalny: | Palma sola |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Panna Śnieżna |
Autor: | Andrzej Bieły |
Tytuł oryginalny: | Я это знал |
Tłumaczenie: | Jerzy Zagórski |
Tytuł oryginalny: | Panna Śnieżna |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Pieśni nad Pieśniami |
Autor: | Król Salomon |
Tytuł oryginalny: | Szir-ha-szirim |
Tłumaczenie: | X. Jakób Wujek |
Tytuł oryginalny: | Pieśni nad Pieśniami Salomona |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Piosenka pod choinkę |
Autor: | Leszek Długosz |
Tytuł oryginalny: | Piosenka pod choinkę |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Pocałunki |
Autor: | Maria Pawlikowska-Jasnorzewska |
Tytuł oryginalny: | Miłość /Wachlarze/ |
Miłość /Pocałunki/ | |
Fotografia | |
Autor: | Blaise Cendrars |
Tytuł oryginalny: | Lettre |
Tłumaczenie: | Julia Hartwig |
Tytuł oryginalny: | List |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Pokochaj mnie |
Autor: | Emanuel Schlechter |
Tytuł oryginalny: | Pokochaj mnie |
Kompozytor: | Robert Stolz |
Przychodzimy, odchodzimy |
Autor: | Janusz Jęczmyk |
Tytuł oryginalny: | Prowizoryczni |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Psalmen für den Hausgebrauch |
Autor: | Tadeusz Nowak |
Tytuł oryginalny: | Zapytali czemu (Psalmy na użytek domowy) |
Tłumaczenie: | Karl Dedecius |
Tytuł oryginalny: | Psalmen für den Hausgebrauch (Sie fragten wozu) |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Puchowy śniegu tren |
Autor: | Andrzej Włast |
Tytuł oryginalny: | Śnieg |
Kompozytor: | P. Arezzo |
Purpurowe ceiepłe słońce |
Autor: | Tadeusz Miciński |
Tytuł oryginalny: | Izis |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Rebeka |
Autor: | Andrzej Włast |
Tytuł oryginalny: | Rebeka |
Kompozytor: | Zygmunt Białostocki |
Ronda del fuego |
Autor: | Gabriela Mistral |
Tytuł oryginalny: | Ronda del fuego |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Samotność |
Autor: | Bolesław Leśmian |
Tytuł oryginalny: | Nad ranem |
Autor: | Rainer Maria Rilke |
Tytuł oryginalny: | Einsamkeit |
Tłumaczenie: | Janina Brzostowska |
Tytuł oryginalny: | Samotność jest jak deszcz |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Schattengetränk |
Autor: | Bolesław Leśmian |
Tytuł oryginalny: | Samotność /Napój cienisty/ |
Tłumaczenie: | Karl Dedecius |
Tytuł oryginalny: | Schattengetränk |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Skrzypek Hercowicz |
Autor: | Osip Mandelsztam |
Tytuł oryginalny: | „ * * * „ /Жил Александр Герцович/ |
Tłumaczenie: | Wiktor Woroszylski |
Tytuł oryginalny: | Był sobie skrzypek Hercowicz |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Stary Cygan |
Autor: | J. Wima |
Tytuł oryginalny: | Stary Cygan |
Kompozytor: | E. Kondor |
Aranżacja: | Andrzej Zarycki |
Sur le pont d’Avignon |
Autor: | Krzysztof Kamil Baczyński |
Tytuł oryginalny: | Sur le pont d’Avignon |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Szewczyk |
Autor: | Bolesław Leśmian |
Tytuł oryginalny: | Szewczyk |
Kompozytor: | Jerzy Wysocki |
Taki pejzaż |
Autor: | Andrzej Szmidt |
Tytuł oryginalny: | Taki pejzaż |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Time long past |
Autor: | Percy Bysshe Shelley |
Tytuł oryginalny: | Time long past |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Tomaszów |
Autor: | Julian Tuwim |
Tytuł oryginalny: | Przy okrągłym stole |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Wiersze wojenne |
Autor: | Krzysztof Kamil Baczyński |
Tytuł oryginalny: | ” * * * ” / Niebo złote ci otworzę / |
Pioseneczka | |
” * * * ” / Gdy za powietrza zasłoną / | |
Z lasu | |
Kompozytor: | Zygmunt Konieczny |
Wiosenna noc w Starym Krakowie |
Autor: | Franciszek Serwatka |
Tytuł oryginalny: | Wiosenna noc w Starym Krakowie |
Kompozytor: | Franciszek Serwatka |
Zbyt młodam |
Autor: | Robert Burns |
Tytuł oryginalny: | I’m o’er young to marry yet |
Tłumaczenie: | Stanisław Kryński |
Tytuł oryginalny: | Zbyt młodam by wyjść za mąż |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |
Życie szare |
Autor: | Anna Achmatowa |
Tytuł oryginalny: | ” * * * „ /О, жизнь без завтрашнего дня!/ |
Tłumaczenie: | Józef Waczków |
Tytuł oryginalny: | O życie szare … |
Kompozytor: | Andrzej Zarycki |