{"id":885,"date":"2016-03-04T23:51:43","date_gmt":"2016-03-04T23:51:43","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=885"},"modified":"2016-03-04T23:51:43","modified_gmt":"2016-03-04T23:51:43","slug":"henryk-rostworowski","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/henryk-rostworowski\/","title":{"rendered":"Henryk Rostworowski"},"content":{"rendered":"

 
\nHenryk Rostworowski<\/strong> (1912 – 1984),\u00a0 polski pisarz, t\u0142umacz, publicysta, aktor, konferansjer, autor i wykonawca piosenek.<\/p>\n

Uko\u0144czy\u0142 Institut Commercial w Grenoble i Wydzia\u0142 Prawa Uniwersytetu Warszawskiego. Rozpocz\u0119t\u0105 praktyk\u0119 prawnicz\u0105 przerwa\u0142a wojna. Uczestnik kampanii wrze\u015bniowej 1939 roku. Jeniec oflag\u00f3w hitlerowskich w Weilburgu (IX e) i Woldenbergu (II c) \u2013 gdzie wyda\u0142 systemem powielaczowym tomik wierszy „Kamienio\u0142omy”. Razem z K. Rudzkim, A. Nowickim, J. Landym i J. Micha\u0142owskim organizator tzw. podwieczork\u00f3w sobotnich w oflagu. Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rca, autor, aktor i kierownik literacki teatru obozowego. W tym okresie napisa\u0142 pierwsze teksty piosenek oraz komedie: „Nic nie rozumiem” (z K. Wnorowskim), „Jajko Kolumba” (z A. Nowickim, D. Flukowskim i L. Natansonem z muzyk\u0105 S. Gajdeczki), widowisko kukie\u0142kowe „Bal na Szklanej G\u00f3rze” i jase\u0142ka „Wigilia \u017co\u0142nierska”.<\/p>\n

Po wyzwoleniu autor licznych widowisk teatralnych, przek\u0142ad\u00f3w sztuk teatralnych, m.in.”Ondyna” H. Giradoux, „Hernani” V. Hugo, „14 lipca” R. Rollanda i in.; tekst\u00f3w ballad i piosenek. Od maja 1945 w Teatrze Domu \u017bo\u0142nierza jako konferansjer i piosenkarz. W lipcu 1945 debiutowa\u0142 w rozg\u0142o\u015bni \u0142\u00f3dzkiej Polskiego Radia w sta\u0142ej audycji „Mozaiki \u0141\u00f3dzkie”. Od jesieni 1948 w Polskim Radiu Warszawa. I odt\u0105d do 1950 r. stale wyst\u0119powa\u0142 na antenie radiowej jako piosenkarz i autor. Nagra\u0142 w tym czasie w Zak\u0142adzie Nagra\u0144 D\u017awi\u0119kowych „Muza” ok. 30 p\u0142yt. W nagraniach towarzyszy\u0142 mu przewa\u017cnie Zesp\u00f3\u0142 Instrumentalny Mieczys\u0142awa Janicza. Od 1950 po\u015bwi\u0119ci\u0142 si\u0119 pracy pisarskiej i t\u0142umaczeniom, g\u0142\u00f3wnie literatury francuskiej i rosyjskiej, sporadycznie wyst\u0119puj\u0105c jako piosenkarz, m.in. w „Kabarecie Literackim” w Warszawie. Autor licznych przek\u0142ad\u00f3w na j\u0119zyk polski tekst\u00f3w \u015bwiatowych i europejskich przeboj\u00f3w. Pisa\u0142 tak\u017ce piosenki do film\u00f3w rysunkowych, jak „Lis i bocian” (muz. F. Leszczy\u0144skiej). Wyda\u0142 \u015bpiewnik „Chansons de Pologne” z piosenkami polskimi t\u0142umaczonymi na j\u0119zyk francuski. Jako autor wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 przewa\u017cnie z kompozytork\u0105 Franciszk\u0105 Leszczy\u0144sk\u0105.
\n <\/p>\n

\n