{"id":855,"date":"2016-03-04T23:06:54","date_gmt":"2016-03-04T23:06:54","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=855"},"modified":"2016-03-04T23:09:28","modified_gmt":"2016-03-04T23:09:28","slug":"stanislaw-krynski","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/stanislaw-krynski\/","title":{"rendered":"Stanis\u0142aw Kry\u0144ski"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>Kry\u0144ski Stanis\u0142aw<\/strong> (1912-1967),  polski filolog-anglista, krytyk literacki i t\u0142umacz literatury angloj\u0119zycznej, m.in. angielskich poet\u00f3w jezior (Williama Wordswortha, Samuela Taylora Coleridge&#8217;a i Roberta Southeya), Roberta Burnsa, Samuela Butlera i Edwarda Gibbona.<\/p>\n<p>Uko\u0144czy\u0142 Gimnazjum in. Jana Zamoyskiego w Warszawie[1], uzyskuj\u0105c w 1930 \u015bwiadectwo dojrza\u0142o\u015bci. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego (1934) zosta\u0142 magistrem prawa; a w 1938 \u2013 na Wydziale Filozoficznym UW \u2013 tak\u017ce magistrem filozofii. R\u00f3wnolegle uko\u0144czy\u0142, r\u00f3wnie\u017c na UW, trzyletni kurs prawa francuskiego uzyskuj\u0105c w 1937 <em>Certificat de droit fran\u00e7ais de l&#8217;Universit\u00e9 de Paris<\/em>. Pracy doktorskiej z prawa rzymskiego nie doko\u0144czy\u0142 z powodu wybuchu wojny.<\/p>\n<p><strong>Wybrane t\u0142umaczenia<\/strong><\/p>\n<p>    Robert Burns, <em>Z wierszy szkockich<\/em>, Warszawa: Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy, 1956 (wraz z Ludmi\u0142\u0105 Marja\u0144sk\u0105 i Zofi\u0105 Kierszys)<br \/>\n    Edward Gibbon, <em>Zmierzch Cesarstwa Rzymskiego<\/em>, T. 1, Warszawa: Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy, 1960 (tom 2. w t\u0142umaczeniu Zofii Kierszys).<br \/>\n    Angielscy <em>&#8222;Poeci Jezior&#8221;<\/em>: <em>W. Wordsworth, S. T. Coleridge, R. Southey<\/em>, Wroc\u0142aw: Zak\u0142ad Narodowy im. Ossoli\u0144skich &#8211; Wydawnictwo, 1963 (t\u0142umaczenie, wyb\u00f3r i opracowanie).<br \/>\n    Samuel Butler, <em>Hudibras<\/em>, Wroc\u0142aw: Ossolineum, 1970.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p><br class=\"clear\" \/><a href=\".?page_id=333\"><button style=\"font-size: 12px;\"><i class=\"fa fa-reply\"><\/i> <strong><em>Powr\u00f3t<\/em><\/strong><\/button><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Kry\u0144ski Stanis\u0142aw (1912-1967), polski filolog-anglista, krytyk literacki i t\u0142umacz literatury angloj\u0119zycznej, m.in. angielskich poet\u00f3w jezior (Williama Wordswortha, Samuela Taylora Coleridge&#8217;a i Roberta Southeya), Roberta Burnsa, Samuela Butlera i Edwarda Gibbona. Uko\u0144czy\u0142 Gimnazjum in. Jana Zamoyskiego w Warszawie[1], uzyskuj\u0105c w 1930 \u015bwiadectwo dojrza\u0142o\u015bci. Po uko\u0144czeniu studi\u00f3w na Wydziale Prawa Uniwersytetu Warszawskiego (1934) zosta\u0142 magistrem prawa; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-855","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=855"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":858,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/855\/revisions\/858"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}