{"id":821,"date":"2016-03-04T21:43:25","date_gmt":"2016-03-04T21:43:25","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=821"},"modified":"2016-03-04T21:43:25","modified_gmt":"2016-03-04T21:43:25","slug":"karl-dedecius","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/karl-dedecius\/","title":{"rendered":"Karl Dedecius"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<br \/>\n<strong>Dedecius Karl<\/strong> (1920-2016), znany niemiecki t\u0142umacz literatury polskiej, krytyk i\u00a0wydawca. Prowadzi\u0142 wyk\u0142ady na uniwersytecie w\u00a0Heidelbergu, po\u015bwi\u0119cone poezji polskiej XX w. Dyrektor powo\u0142anego do \u017cycia w\u00a0Darmstadt w\u00a01980 Deutsches &#8211; Polen Institut.<\/p>\n<p>Ksi\u0105\u017cka o\u00a0niemiecko-polskich zwi\u0105zkach kulturowych <em>Polacy i\u00a0Niemcy<\/em> (1971, przek\u0142ad polski 1973). T\u0142umaczy\u0142 m.in. utwory L. Kruczkowskiego, S.J. Leca, J. Przybosia, T. R\u00f3\u017cewicza, K.I.\u00a0Ga\u0142czy\u0144skiego, Cz. Mi\u0142osza, W. Szymborskiej, K. Wojty\u0142y.<\/p>\n<p>Wyda\u0142 antologie wsp\u00f3\u0142czesnej poezji polskiej <em>Lektion der Stille<\/em> (1959), <em>Leuchtende Gr\u00e4ber<\/em> (1959), <em>Polnische Poesie des 20. Jahrhunderts<\/em> (1964), <em>Neue polnische Lyriki<\/em> (1965), <em>Polnische Prosa des 20. Jahrhunderts<\/em> (tomy 1-2, 1966-1967), <em>Lesebuch des zwanzigsten Jahrhunderts<\/em> (1978). Tak\u017ce <em>Notatnik t\u0142umacza<\/em> (wydanie polskie 1974).<\/p>\n<p>Od 2003 polscy t\u0142umacze literatury niemieckoj\u0119zycznej oraz niemieccy t\u0142umacze literatury polskiej, nagradzani s\u0105 nagrod\u0105 imienia Karla Dedeciusa. Laureaci wybierani s\u0105 przez polsko-niemieckie jury.<br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p><br class=\"clear\" \/><a href=\".?page_id=333\"><button style=\"font-size: 12px;\"><i class=\"fa fa-reply\"><\/i> <strong><em>Powr\u00f3t<\/em><\/strong><\/button><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Dedecius Karl (1920-2016), znany niemiecki t\u0142umacz literatury polskiej, krytyk i\u00a0wydawca. Prowadzi\u0142 wyk\u0142ady na uniwersytecie w\u00a0Heidelbergu, po\u015bwi\u0119cone poezji polskiej XX w. Dyrektor powo\u0142anego do \u017cycia w\u00a0Darmstadt w\u00a01980 Deutsches &#8211; Polen Institut. Ksi\u0105\u017cka o\u00a0niemiecko-polskich zwi\u0105zkach kulturowych Polacy i\u00a0Niemcy (1971, przek\u0142ad polski 1973). T\u0142umaczy\u0142 m.in. utwory L. Kruczkowskiego, S.J. Leca, J. Przybosia, T. R\u00f3\u017cewicza, K.I.\u00a0Ga\u0142czy\u0144skiego, Cz. Mi\u0142osza, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-821","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=821"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":822,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/821\/revisions\/822"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}