{"id":766,"date":"2016-03-01T01:35:46","date_gmt":"2016-03-01T01:35:46","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=766"},"modified":"2016-03-01T01:35:46","modified_gmt":"2016-03-01T01:35:46","slug":"zbyt-mlodam-by-wyjsc-za-maz","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/zbyt-mlodam-by-wyjsc-za-maz\/","title":{"rendered":"Zbyt m\u0142odam by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c"},"content":{"rendered":"

Robert Burns<\/em><\/strong>
\nI’m o’er young to marry yet<\/em>
\n 
\nprzek\u0142ad : Stanis\u0142aw Kry\u0144ski<\/em><\/strong>
\n\u201eZbyt m\u0142odam by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c”<\/em>
\n 
\n 
\n Zbyt m\u0142odam, by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c,<\/t>
\n By za m\u0105\u017c wyj\u015b\u0107, zbyt m\u0142oda;<\/t>
\n Zbyt m\u0142odam \u2014 ju\u017c si\u0119 z mam\u0105<\/t>
\n Roz\u0142\u0105czy\u0107 \u2014 wielka szkoda.<\/t>
\n 
\nMnie mama jedn\u0105 tylko ma,
\n   Mnie inni nu\u017c\u0105 jeszcze,
\nA my\u015bl, by z m\u0119\u017cem w \u0142o\u017ce lec,
\n   Przyprawia mnie o dreszcze.
\n 
\n Zbyt m\u0142odam, by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c, itd.<\/t>
\n 
\nDa\u0142a mi mama nowy str\u00f3j,
\n   W nim p\u00f3jd\u0119 do ko\u015bcio\u0142a;
\nGdyby z Wa\u0107panem w \u0142o\u017ce lec,
\n   Podar\u0142by\u015b mi go zgo\u0142a.
\n 
\n Zbyt m\u0142odam, by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c, itd.<\/t>
\n 
\nJu\u017c min\u0105\u0142 Wszystkich \u015awi\u0119tych dzie\u0144,
\n   Ciemno\u015bci w zimie wiele;
\nA z Wa\u015bci\u0105 w jedno \u0142o\u017ce lec
\n   I\u015bcie si\u0119 nie o\u015bmiel\u0119.
\n 
\n Zbyt m\u0142odam, by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c, itd.<\/t>
\n 
\nG\u0142o\u015bny i ostry mro\u017any wiatr
\n   Po nagich pniach \u015bnieg miecie;
\nLecz je\u015bli zn\u00f3w tu b\u0119dziesz Wa\u015b\u0107,
\n   Ju\u017c starsza b\u0119d\u0119 w lecie.
\n 
\n Zbyt m\u0142odam, by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c, itd<\/t><\/p>\n

\n