{"id":551,"date":"2016-02-09T22:43:28","date_gmt":"2016-02-09T22:43:28","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=551"},"modified":"2016-02-09T22:43:28","modified_gmt":"2016-02-09T22:43:28","slug":"z-bukietem-w-srode-popielcowa-danym","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/z-bukietem-w-srode-popielcowa-danym\/","title":{"rendered":"Z bukietem w \u015arod\u0119 Popielcow\u0105 danym"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>R\u00e9my Belleau<\/em><\/strong><br \/>\n<em>D\u0384un bouquet\u00e9 le Mercredi des Cendres<\/em><\/p>\n<p>przek\u0142ad: <strong><em>Wis\u0142awa Szymborska<\/em><\/strong><br \/>\n<em>&#8222;Z bukietem w \u015arod\u0119 Popielcow\u0105 danym&#8221;<\/em><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nT\u0119 wi\u0105zank\u0119 \u015bwie\u017cych kwiatk\u00f3w<br \/>\nDaj\u0119 tobie jako \u015bwiadk\u00f3w,<br \/>\n\u017be czas wiosny nie jest d\u0142ugi.<br \/>\nNie tra\u0107 chwili, kt\u00f3ra mija,<br \/>\nA rozkoszy, p\u00f3ki sprzyja,<br \/>\nNie odwlekaj na dzie\u0144 drugi.<\/p>\n<p>Zanim r\u0119k\u0105 nieproszon\u0105<br \/>\nStaro\u015b\u0107 twoje zmarszczy \u0142ono<br \/>\nI dr\u0119twot\u0119 wrazi w ko\u015bci,<br \/>\nNie odrzekaj si\u0119 ochoty<br \/>\nDo baraszk\u00f3w i pieszczoty,<br \/>\nFolguj szcz\u0105tkom swej m\u0142odo\u015bci.<\/p>\n<p>Ju\u017c surowa Parka czeka<br \/>\nU dw\u00f3ch trumien, kt\u00f3rych wieka<br \/>\nOtworzy\u0142a nam na \u015bcie\u017caj.<br \/>\nPozw\u00f3l \u017cyciu p\u0142yn\u0105\u0107 mile,<br \/>\nPami\u0119taj\u0105c, \u017ce w mogile<br \/>\nNic nie b\u0119dziesz czu\u0142a, wierzaj.<\/p>\n<p>Co cielesne \u2014 czas u\u015bmierca,<br \/>\nKrwi nie szcz\u0119dzi ani serca,<br \/>\nP\u0142uc, musku\u0142\u00f3w ni w\u0105troby,<br \/>\nZ \u017cy\u0142 wy\u017c\u0119te wyssie soki,<br \/>\nA\u017c ostatek cnej pow\u0142oki<br \/>\nRobaczywe zjedz\u0105 groby.<\/p>\n<p>Pomnij, co rzek\u0142 ksi\u0105dz u fary<br \/>\nSypi\u0105c na nas popi\u00f3\u0142 szary,<br \/>\nKap\u0142a\u0144skiemu ufaj s\u0142owu:<br \/>\nPora, by\u015bmy wiar\u0119 dali,<br \/>\n\u017be\u015bmy wszyscy z prochu wstali,<br \/>\nBy w proch si\u0119 obr\u00f3ci\u0107 znowu.<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p><br class=\"clear\" \/><a href=\".?page_id=355#Folguj szcz\u0105tkom swej m\u0142odo\u015bci\"><button style=\"font-size: 12px;\"><i class=\"fa fa-reply\"><\/i>   <strong><em>Powr\u00f3t<\/em><\/strong><\/button><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9my Belleau D\u0384un bouquet\u00e9 le Mercredi des Cendres przek\u0142ad: Wis\u0142awa Szymborska &#8222;Z bukietem w \u015arod\u0119 Popielcow\u0105 danym&#8221; &nbsp; &nbsp; T\u0119 wi\u0105zank\u0119 \u015bwie\u017cych kwiatk\u00f3w Daj\u0119 tobie jako \u015bwiadk\u00f3w, \u017be czas wiosny nie jest d\u0142ugi. Nie tra\u0107 chwili, kt\u00f3ra mija, A rozkoszy, p\u00f3ki sprzyja, Nie odwlekaj na dzie\u0144 drugi. Zanim r\u0119k\u0105 nieproszon\u0105 Staro\u015b\u0107 twoje zmarszczy \u0142ono I [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-551","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=551"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":552,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/551\/revisions\/552"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}