{"id":545,"date":"2016-02-09T22:34:22","date_gmt":"2016-02-09T22:34:22","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=545"},"modified":"2016-02-09T22:34:22","modified_gmt":"2016-02-09T22:34:22","slug":"don-juan","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/don-juan\/","title":{"rendered":"Don Juan"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Maryn Cwietajewa<\/em><\/strong><br \/>\n<em>\u0414\u043e\u043d \u0416\u0443\u0430\u043d (1,2)<\/em><\/p>\n<p>przek\u0142ad : <strong><em>Danuta Wawi\u0142ow<\/em><\/strong><br \/>\n<em>\u201eDon Juan&#8221;<\/em><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\n1.<\/p>\n<p>Pod zimow\u0105 zorz\u0105,<br \/>\nPod dziesi\u0105t\u0105 brzoz\u0105,<br \/>\nNiedaleko cerkwi<br \/>\nCzekaj, Don Juanie!<\/p>\n<p>Ale kln\u0119 si\u0119 tobie<br \/>\nNa me zar\u0119czyny,<br \/>\n\u017be w ojczy\u017anie mojej<br \/>\nNie ma gdzie ca\u0142owa\u0107&#8230;<\/p>\n<p>Miast fontanny szumnej \u2014<br \/>\nZamarzni\u0119te studnie,<br \/>\nA Madonny nasze<br \/>\nChmurne maj\u0105 oczy.<\/p>\n<p>Aby s\u0142odkich s\u0142\u00f3wek<br \/>\nNie s\u0142ucha\u0142y panny,<br \/>\nMamy nieustanne<br \/>\nRozpaczanie dzwon\u00f3w.<\/p>\n<p>\u017by\u0142abym tak dalej,<br \/>\nAle m\u0142odo\u015b\u0107 mija<br \/>\nA i ty\u015b, sokole,<br \/>\nZiemi mojej obcy&#8230;<\/p>\n<p>Ach, w nied\u017awiedziej szubie<br \/>\nNie pozna\u0142abym Ci\u0119,<br \/>\nJe\u015bliby nie wargi<br \/>\nTwoje, Don Juanie&#8230;<\/p>\n<p>2.<\/p>\n<p>Zawodzi\u0142a zamie\u0107 z rana<br \/>\n\u015awit si\u0119 mglisty \u015bcieli\u0142,<br \/>\nPo\u0142o\u017cyli Don Juana<br \/>\nDo \u015bnie\u017cnej po\u015bcieli.<\/p>\n<p>Ani fontann rozp\u0142akanych<br \/>\nAni gwiezdnych cisz&#8230;<br \/>\nA na piersi Don Juana<br \/>\nPrawos\u0142awny krzy\u017c.<\/p>\n<p>Zanim noc opadnie nisko<br \/>\nNa \u015bmiertelne \u0142o\u017ce,<br \/>\nCzarny wachlarz Ci sewilski<br \/>\nU w\u0119zg\u0142owia z\u0142o\u017c\u0119.<\/p>\n<p>\u015apij spokojnie snem wieczystym,<br \/>\nZza trzynastu granic<br \/>\nSzed\u0142e\u015b do mnie, Twoj\u0105 list\u0119<br \/>\nKo\u0144cz\u0119 Don Juanie.<\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p><br class=\"clear\" \/><a href=\".?page_id=355#Don Juan\"><button style=\"font-size: 12px;\"><i class=\"fa fa-reply\"><\/i>   <strong><em>Powr\u00f3t<\/em><\/strong><\/button><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Maryn Cwietajewa \u0414\u043e\u043d \u0416\u0443\u0430\u043d (1,2) przek\u0142ad : Danuta Wawi\u0142ow \u201eDon Juan&#8221; &nbsp; &nbsp; 1. Pod zimow\u0105 zorz\u0105, Pod dziesi\u0105t\u0105 brzoz\u0105, Niedaleko cerkwi Czekaj, Don Juanie! Ale kln\u0119 si\u0119 tobie Na me zar\u0119czyny, \u017be w ojczy\u017anie mojej Nie ma gdzie ca\u0142owa\u0107&#8230; Miast fontanny szumnej \u2014 Zamarzni\u0119te studnie, A Madonny nasze Chmurne maj\u0105 oczy. Aby s\u0142odkich s\u0142\u00f3wek [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-545","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=545"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":546,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/545\/revisions\/546"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}