{"id":514,"date":"2016-02-09T21:18:53","date_gmt":"2016-02-09T21:18:53","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=514"},"modified":"2016-02-09T22:08:35","modified_gmt":"2016-02-09T22:08:35","slug":"brnalem-wieczoru-wczorajszego","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/brnalem-wieczoru-wczorajszego\/","title":{"rendered":"\u201e * * * \u201e (Brn\u0105\u0142em wieczoru wczorajszego)"},"content":{"rendered":"<p><strong><em>Osip Mandelsztam<\/em><\/strong><br \/>\n<em>&#8221; * * * &#8221;  (\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0433\u0443)<\/em><br \/>\n&nbsp;<br \/>\nprzek\u0142ad: <strong><em>Jerzy Pomianowski<\/em><\/strong><br \/>\n&nbsp;<br \/>\n&nbsp;<br \/>\nBrn\u0105\u0142em wieczoru wczorajszego<br \/>\nPo pas bez ma\u0142a w grz\u0105skim \u015bniegu \u2014<br \/>\nZ nieznajomego mi przystanku.<br \/>\nWtem \u2014 widz\u0119 chat\u0119, we drzwi wchodz\u0119:<br \/>\nCzaj pij\u0105 mnisi, sol\u0105 s\u0142odz\u0105,<br \/>\nA z nimi droczy si\u0119 Cyganka.<\/p>\n<p>Siedzi Cyganka na po\u015bcieli,<br \/>\nRaz w raz zalotnie okiem strzeli,<br \/>\nMizerne pro\u015bby miel\u0105c w ustach.<br \/>\nSiedzia\u0142a z nimi do zarania<br \/>\nProsz\u0105c: &#8222;Podaruj, z\u0142oty panie,<br \/>\nCho\u0107 szal, cho\u0107 byle co, cho\u0107 chust\u0119&#8230;&#8221;<\/p>\n<p>Co przemin\u0119\u0142o to nie wraca;<br \/>\nD\u0119bowy st\u00f3\u0142 i n\u00f3\u017c na tacy,<br \/>\nA w zamiast chleba \u2014 je\u017c brzuchaty.<br \/>\nNie mogli \u015bpiewa\u0107 mimo ch\u0119ci<br \/>\nA wi\u0119c przez okno, w kab\u0142\u0105k zgi\u0119ci,<br \/>\nNa dw\u00f3r cisn\u0119li si\u0119 garbaty.<\/p>\n<p>Min\u0119\u0142o p\u00f3\u0142 godziny.  Czarne,<br \/>\nGarncami odmierzane ziarno<br \/>\nZ wilgotnym chrz\u0119stem \u017cuj\u0105 konie.<br \/>\nSkrzypi\u0105 wrzeci\u0105dze o \u015bwitaniu,<br \/>\nTurkocze zaprz\u0119g na majdanie<br \/>\nI pierwsze ciep\u0142o czuj\u0105 d\u0142onie.<\/p>\n<p>Zgrzebne ciemno\u015bci rzedn\u0105 ranem:<br \/>\nTo cienkusz kred\u0105 zabielany,<br \/>\nSzynkuje za darmoch\u0119 nuda,<br \/>\nA poprzez p\u00f3\u0142przejrzyst\u0105 szmatk\u0119<br \/>\nS\u0105czy si\u0119 z okna dnia serwatka<br \/>\nI miga w locie wrona chuda. <\/p>\n<hr noshade=\"noshade\" \/>\n<p><br class=\"clear\" \/><a href=\".?page_id=355#Cyganka\"><button style=\"font-size: 12px;\"><i class=\"fa fa-reply\"><\/i>   <strong><em>Powr\u00f3t<\/em><\/strong><\/button><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Osip Mandelsztam &#8221; * * * &#8221; (\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0433\u0443) &nbsp; przek\u0142ad: Jerzy Pomianowski &nbsp; &nbsp; Brn\u0105\u0142em wieczoru wczorajszego Po pas bez ma\u0142a w grz\u0105skim \u015bniegu \u2014 Z nieznajomego mi przystanku. Wtem \u2014 widz\u0119 chat\u0119, we drzwi wchodz\u0119: Czaj pij\u0105 mnisi, sol\u0105 s\u0142odz\u0105, A z nimi droczy si\u0119 Cyganka. Siedzi Cyganka na po\u015bcieli, Raz [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-514","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=514"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/514\/revisions\/530"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}