{"id":355,"date":"2016-02-07T22:59:34","date_gmt":"2016-02-07T22:59:34","guid":{"rendered":"http:\/\/ein-shop.pl\/wp\/?page_id=355"},"modified":"2026-05-17T13:42:33","modified_gmt":"2026-05-17T13:42:33","slug":"utwory-wybrane","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/utwory-wybrane\/","title":{"rendered":"Utwory wybrane"},"content":{"rendered":"

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Babuni<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nMaryna Cwietajewa<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n \u0411\u0430\u0431\u0443\u0448\u043ae<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Ballada o cudownych narodzinach Boles\u0142awa Krzywoustego<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nGall Anonim<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nChronica Polonorum \/Kronika polska<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nRoman Grodecki<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nCudowne narodziny Boles\u0142awa Krzywoustego<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Biegnie dziewczyna lasem<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nBoles\u0142aw Le\u015bmian<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nZmory wiosenne<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Canci\u00f3n de las voces serenas<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJaime Torres Bodet<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nCanci\u00f3n de las voces serenas<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Cyganka<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nOsip Mandelsztam<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u201e * * *<\/b> \u201e (\u0421\u0435\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f \u043d\u043e\u0447\u044c\u044e, \u043d\u0435 \u0441\u043e\u043b\u0433\u0443)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nJerzy Pomianowski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u201e * * *<\/b> \u201e (Brn\u0105\u0142em wieczoru wczorajszego)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Czarne Anio\u0142y<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nWies\u0142aw Dymny<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nCzarne Anio\u0142y<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Czerwonym blaskiem otoczona<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nStanis\u0142aw Ratold<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nOstatnie tango<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nE. Deloire<\/td>\n<\/tr>\n
Aran\u017cacja:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Dans bien longtemps<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nRobert Desnos<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nDans bien longtemps<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Der Herbst des Einsamen<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nGeorg Trakl<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nDer Herbst des Einsamen<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Deszcze<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nKrzysztof Kamil Baczy\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nDeszcze<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Don Juan<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nMaryna Cwietajewa<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u0414\u043e\u043d \u0416\u0443\u0430\u043d<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nDanuta Wawi\u0142ow<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nDon Juan<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nKazimierz Andrzej Jaworski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny<\/td>\nDon Juan<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Folguj szcz\u0105tkom swej m\u0142odo\u015bci<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nR\u00e9my Belleau<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nD\u0384un bouquet\u00e9 le Mercredi des Cendres<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nWis\u0142awa Szymborska<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nZ bukietem w \u015arod\u0119 Popielcow\u0105 danym<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Garbus<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nBoles\u0142aw Le\u015bmian<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nGarbus<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Grande Valse Brillante<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJulian Tuwim<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nKwiaty Polskie<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Groszki i r\u00f3\u017ce<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJulian Kacper<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nGroszki<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Autor:<\/td>\nHenryk Rostworowski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nR\u00f3\u017ce<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Il \u00e9tait une feuille<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nRobert Desnos<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nIl \u00e9tait une feuille<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Imi\u0119 Twoje<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nMaryna Cwietajewa<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u043a \u0411\u043b\u043e\u043a\u0443<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nSalomea Galecka<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nWiersze do B\u0142oka<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nWac\u0142aw Denhoff-Czarnocki<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nWiersze do B\u0142oka<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Jaki \u015bmieszny jeste\u015b<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nWincenty Faber<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nJaki \u015bmieszny jeste\u015b<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Karuzela z Madonnami<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nMiron Bia\u0142oszewski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nKaruzela z Madonnami<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Kl\u0105ska\u0142y s\u0142odko s\u0142owiki<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJoanna Olczak-Ronikier<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nKl\u0105ska\u0142y s\u0142odko s\u0142owiki<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Musik im Mirabell<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nGeorg Trakl<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nMusik im Mirabell<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
N\u00e4he des Geliebten<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJohan Wolfgang von Goethe<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nN\u00e4he des Geliebten<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Nie ma nas<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nLeszek D\u0142ugosz<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u0106wier\u0107piosenka<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nLeszek D\u0142ugosz<\/td>\n<\/tr>\n
Aran\u017cacja:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Nie\u015bmiertelniki<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nBronis\u0142awa Ostrowska<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPierwiosnki<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nNie\u015bmiertelniki<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n”\u00a0*\u00a0*\u00a0*\u00a0” \/\u00a0A kiedy \u0107my wieczorem\u00a0\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
O czemu Pan<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nAgnieszka Osiecka<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nO czemu Pan<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Osjan<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nBoles\u0142aw Le\u015bmian<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nJam nie Osjan…<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Palma sola<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nNicol\u00e1s Guill\u00e9n<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPalma sola<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Panna \u015anie\u017cna<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nAndrzej Bie\u0142y<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u042f \u044d\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u043b<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\u00a0T\u0142umaczenie:<\/td>\nJerzy Zag\u00f3rski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPanna \u015anie\u017cna<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Pie\u015bni nad Pie\u015bniami<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nKr\u00f3l Salomon<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nSzir-ha-szirim<\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nX. Jak\u00f3b Wujek<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPie\u015bni nad Pie\u015bniami Salomona<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Piosenka pod choink\u0119<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nLeszek D\u0142ugosz<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPiosenka pod choink\u0119<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Poca\u0142unki<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nMaria Pawlikowska-Jasnorzewska<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nMi\u0142o\u015b\u0107 \/Wachlarze\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nMi\u0142o\u015b\u0107 \/Poca\u0142unki\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nFotografia<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Autor:<\/td>\nBlaise Cendrars<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nLettre<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nJulia Hartwig<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nList<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Pokochaj mnie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nEmanuel Schlechter<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPokochaj mnie<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nRobert Stolz<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Przychodzimy, odchodzimy<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJanusz J\u0119czmyk<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nProwizoryczni<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Psalmen f\u00fcr den Hausgebrauch<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nTadeusz Nowak<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nZapytali czemu (Psalmy na u\u017cytek domowy)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nKarl Dedecius<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPsalmen f\u00fcr den Hausgebrauch (Sie fragten wozu)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Puchowy \u015bniegu tren<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nAndrzej W\u0142ast<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u015anieg<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nP. Arezzo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Purpurowe ceiep\u0142e s\u0142o\u0144ce<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nTadeusz Mici\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nIzis<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Rebeka<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nAndrzej W\u0142ast<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nRebeka<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Bia\u0142ostocki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Ronda del fuego<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nGabriela Mistral<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nRonda del fuego<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Samotno\u015b\u0107<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nBoles\u0142aw Le\u015bmian<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nNad ranem<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Autor:<\/td>\nRainer Maria Rilke<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nEinsamkeit<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nJanina Brzostowska<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nSamotno\u015b\u0107 jest jak deszcz<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Schattengetr\u00e4nk<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nBoles\u0142aw Le\u015bmian<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nSamotno\u015b\u0107 \/Nap\u00f3j cienisty\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nKarl Dedecius<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nSchattengetr\u00e4nk<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Skrzypek Hercowicz<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nOsip Mandelsztam<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u201e * * *<\/b> \u201e \/\u0416\u0438\u043b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440 \u0413\u0435\u0440\u0446\u043e\u0432\u0438\u0447\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nWiktor Woroszylski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nBy\u0142 sobie skrzypek Hercowicz<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Stary Cygan<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJ. Wima<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nStary Cygan<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nE. Kondor<\/td>\n<\/tr>\n
Aran\u017cacja:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Sur le pont d’Avignon<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nKrzysztof Kamil Baczy\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nSur le pont d’Avignon<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Szewczyk<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nBoles\u0142aw Le\u015bmian<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nSzewczyk<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nJerzy Wysocki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Taki pejza\u017c<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nAndrzej Szmidt<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nTaki pejza\u017c<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Time long past<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nPercy Bysshe Shelley<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nTime long past<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Tomasz\u00f3w<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nJulian Tuwim<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nPrzy okr\u0105g\u0142ym stole<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Wiersze wojenne<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nKrzysztof Kamil Baczy\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n”\u00a0*\u00a0*\u00a0*\u00a0” \/\u00a0Niebo z\u0142ote ci otworz\u0119\u00a0\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nPioseneczka<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n”\u00a0*\u00a0*\u00a0*\u00a0” \/\u00a0Gdy za powietrza zas\u0142on\u0105\u00a0\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\nZ lasu<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nZygmunt Konieczny<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Wiosenna noc w Starym Krakowie<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nFranciszek Serwatka<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nWiosenna noc w Starym Krakowie<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nFranciszek Serwatka<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
Zbyt m\u0142odam<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nRobert Burns<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nI’m o’er young to marry yet<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nStanis\u0142aw Kry\u0144ski<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nZbyt m\u0142odam by wyj\u015b\u0107 za m\u0105\u017c<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
\u017bycie szare<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Autor:<\/td>\nAnna Achmatowa<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\n\u201d * * * \u201e \/\u041e, \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0432\u0442\u0440\u0430\u0448\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u043d\u044f!\/<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
T\u0142umaczenie:<\/td>\nJ\u00f3zef Waczk\u00f3w<\/td>\n<\/tr>\n
Tytu\u0142 oryginalny:<\/td>\nO \u017cycie szare …<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Kompozytor:<\/td>\nAndrzej Zarycki<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Babuni Autor: Maryna Cwietajewa Tytu\u0142 oryginalny: \u0411\u0430\u0431\u0443\u0448\u043ae Kompozytor: Andrzej Zarycki Ballada o cudownych narodzinach Boles\u0142awa Krzywoustego Autor: Gall Anonim Tytu\u0142 oryginalny: Chronica Polonorum \/Kronika polska T\u0142umaczenie: Roman Grodecki Tytu\u0142 oryginalny: Cudowne narodziny Boles\u0142awa Krzywoustego Kompozytor: Andrzej Zarycki Biegnie dziewczyna lasem Autor: Boles\u0142aw Le\u015bmian Tytu\u0142 oryginalny: Zmory wiosenne Kompozytor: Andrzej Zarycki Canci\u00f3n de las voces serenas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-355","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/355","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=355"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/355\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1247,"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/355\/revisions\/1247"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/demarczyk.pl\/Ewa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=355"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}